Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Aku memiliki kepercayaan diri untuk menunggu sambil memegang tanganmu sampai ibuku memberi ijin.
Dan mengapa kita harus melakukan itu?
Karena aku ingin bersamamu, Kae In.
Aku ingin dia menerimamu sebagai perempuanku.
Terima kasih.
Pada saat-saat seperti ini...
Ketika aku merasa bersyukur,
Kamu menyuruhku untuk mengucapkan terima kasih.
Hanya kamu.
Hanya kamu mengisi hatiku.
Seperti bodoh.
Aku seorang yang menyadarinya sekarang.
Ini adalah kamu.
Aku memanggilmu.
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu...
Halo, namaku Jeon Jin Ho.
Halo, aku Park Kae In.
Ini untuk mengenal satu sama lain lebih baik.
Ya.
Tolong pakai kamar mandi dengan rapi.
Semua rambut di lantai ini milikmu, bukan?
Kamu harus membersihkannya jika itu cukup mengganggumu.
Aku benar-benar orang yang bersih.
Mulai sekarang orang yang menggunakan kamar mandi terakhir akan membersihkannya.
Huh? Apa yang kamu lakukan sekarang?
Tidakkah kamu tahu hanya dengan melihat?
Tapi aku datang pertama.
Kita menghemat waktu dengan melakukan hal ini bersama-sama, bukankah lebih baik?
Lalu mengapa kita tidak mandi bersama-sama juga?
Haruskah kita?
Itu ide yang bagus.
Oh! Oh saya, oh saya.
Aigoo.
Kenapa dia bertindak seperti itu? Begitu menakutkan.
Bahkan ucapan yang sopan kapan saja dia mau...
Apakah dia menemukan aku mudah sekarang karena aku perempuannya?
Apa, apakah kita sepakat untuk tidur bersama atau yang lain?
Itu benar...
Kita melakukan ciuman.
Kemudian kita seharusnya tidur bersama sekarang?
Ah, aku tidak tahu.
Jeon Jin Ho...
Kamu sudah sedikit banyak berani.
Sudah cukup kamu menginginkannya juga.
Katakanlah kamu merasakan hal yang sama.
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya hanya dirimu.
Tidak masuk akal tapi aku mencintaimu.
[Episode 14 - Dapat Digunakan Sebagai Perempuan Saya]
Ah, aku kenyang.
Terima kasih untuk sarapannya.
Kamu mau ke mana?
Apa?
Duduklah.
Tapi aku sudah selesai makan.
Ada beberapa cabe merah masih tersisa di sana.
Apa sebenarnya rasa cinta itu?
Apakah terasa manis?
Cara pintas ini tidak bekerja pada aku lagi.
Apa yang akan ciuman yang akan seperti menyerap kegelapan?
Aku akan menonton sampai kamu selesai,
Apakah langit bisa bercahaya.
Jadi selesaikan dengan hati-hati dan rapi.
Dan aku akan mendengar suara lonceng cantik?
Kata cinta.
Sebuah kata yang tidak cocokku.
Seperti sedang berada di dunia lain.
Sebuah kata yang terasa begitu jauh.
Eeish, siapa yang meneleponku di pagi hari?
Tetap seakan melompat di hatiku.
- Apa kabar? - Apa yang kamu lakukan?
Menurutmu? Aku bersiap-siap untuk bekerja.
Wow, kamu bekerja begitu keras, bekerja pada hari Minggu.
Hari Minggu?
Wow, kamu benar-benar tinggal di bawah batu.
Bahkan tidak menyadari berlalunya waktu.
Bukan itu. Di mana kamu?
Menurutmu?
Aku akan berkeliling untuk berusaha mendapatkan merchandise tertentu.
Hei, kamu yang bahagia?
Aku suka...
tapi Jin Ho sedikit aneh.
Dia kadang-kadang ngomong dengan sopan
dan dia bahkan membuatku mencuci piring hari ini.
Aku merasa seperti kita sudah menikah.
Wow, itu jawabanmu.
Jawaban?
Apa artinya?
Dapat digunakan sebagai wanitaku.
Mendapat digunakan sebagai?
Sebaiknya pakai perasaanmu dan cepat.
Jika kamu membiarkannya menang sekali, kamu harus menghabiskan sisa hidupmu terikat padanya.
Jika kamu memberi apa yang dia ingin, kamu kalah.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya membawa selimutmu juga, Kae In.
Aku tidak mau.
Aku punya banyak yang harus dilakukan, kamu tahukan.
Baiklah, lakukan apa yang kamu inginkan.
Tapi...
jika kamu tidak membawa selimutmu segera, akan tidak ada makan siang.
Wow... mengancamku dengan makanan.
Begitu kasarnya.
Aku akan membuat mie.
Itu terdengar sangat baik.
Tidak, tidak.
(* pedas pasta cabe merah, minyak biji wijen **)
Masukkan beberapa Gochujang* dan chamgirum **...
Tidak, kamu tidak bisa. Kamu tidak dapat.
Dan di atas semua itu, tambahkan satu ton lobak kimchi.
Lobak Kimchi?!
Kibaskan lebih keras.
Ini adalah pertama kalinya kamu menjemur selimutmu, bukan begitu?
Tidak, tidak.
Kita harus menggoyahkannya keras seperti ini.
Aku merasa sangat bahagia.
Kita harus sudah mencucinya lebih cepat.
Jin Ho. Karena hari ini hari Minggu, apa yang seharusnya kita lakukan?
Apakah kamu ingin pergi menonton film?
Ah... Aku tidak yakin.
Aku lebih suka tinggal di rumah denganmu, Kae In.
Jin Ho...
Apakah kamu tidur?
Bulu mata-nya lebih panjang dari punyaku.
Dahi Jeon Jin Ho.
Hidung Jeon Jin Ho.
Bibir Jeon Jin Ho.
Aku melihat wajahnya setiap hari...
Jadi kenapa aku gemetar?
[Kim In Hee]
Jin Ho, kamu benar-benar tidak akan meninggalkanku dan pergi ke tempat lain, bukan?
Nomor yang anda hubungi...
Jadi kamu tidak akan mengangkat telponku?
Saringan awal...
Sebagai proses seleksi utama seharusnya sama sekali tidak memihak.
Aku memintamu sangat hati-hati untuk tidak membocorkan daftar juri.
Dan juga, aku berencana untuk membawa tamu khusus sebagai juri.
Silakan membuat pengumuman ke para juri.
Apakah dia sedang lelah?
Dia tertidur begitu cepat.
Apakah kamu menemukan nomor yang kupinta padamu?
Meskipun kamu adalah bos, apakah kamu benar-benar akan bekerja melalui telepon?
Kubilang aku tengah mengerjakan konsep tersebut.
Tentu saja. Apakah kamu sudah mendapatkan sesuatu?
Yah.
Apa itu?
Hanya... perasaan yang jernih?
Seperti langit Kae In.
Aku menutup telepon sekarang.
Jin Ho.
Mengapa kamu di sana?
Aku mendengar suara.
Suara apa?
Seekor tikus. Aku pikir ada tikus di sini.
Seekor tikus?! Jangan turunkan aku!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Seekor tikus? Aku benar-benar benci tikus.
Apakah kamu benci tikus atau kamu benar-benar menyukaiku?
Aku benar-benar... tikus yang paling kubenci di dunia.
Aku akan berpura-pura tertipu kali ini.
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Lalu jangan kembali ke ruang bawah tanah.
Beberapa hal yang pertama akan kubeli adalah racun tikus besok.
Aku tidak tahu kapan hal itu akan muncul.
Hari ini... Aku pikir kita seharusnya pergi membeli kucing.
Kupikir kita tidak akan membutuhkan seekor kucing.
Apa?
Tanganmu.
Mengapa kamu tiba-tiba meminta untuk memegang tangan?
Karena tikus, aku semua...
Lihat kukumu.
Lihat ini.
Kapan terakhir kali kamu potong kuku?
Aku tidak ingat.
Kamu membuatku takut.
Tetapi, itu berbahaya.
Jangan memotongnya begitu dekat.
Kamu harus memotongnya setidaknya sepanjang ini.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Bahkan sebelumnya apakah kamu pernah memotong kuku?
[Jang Mi]
Apa yang melegakan. Aku akan memotongnya.
Ya?
Ah, anakku.
Apakah kamu minum?
Jang Mi.
Aku akan keluar sebentar.
Oke.
Aku tidak akan pulang terlambat, jadi jangan terlihat begitu sedih.
Aku akan kembali.
[Proyek Galeri Seni]
[Eksterior Sanggojae]
[Fitur Sanggojae yang unik (dibandingkan dengan Hanok umum)]
Ah.
Ah, ya.
Ini adalah orang yang kubicarakan padamu.
Orang yang bekerja pada pembangunan Sanggojae selama titik paling kritis.
Halo.
Aku sangat menyesal karena telah membuatmu datang selarut ini.
Tidak apa-apa.
- Aku berharap ini berjalan dengan baik. - Ah, ya.
[Rancangan Sketsa Sanggojae]
Melihat slide ini, aku akan memberikan penjelasan rinci tentang masing-masing.
Lalu dari apa yang kamu katakan, Guru, ini dan daerah ini menjadi lantai berikutnya turun.
Oke, ini adalah poin penting.
- Dan juga, ini membagi wilayah ini. - Benar.
Oke, perhatikan ini juga.
Kim In Hee di sini.
Apa yang kamu inginkan hingga datang jauh-jauh ke sini?
Bekerja meskipun itu akhir pekan...
Tidak seperti biasanya, Chang Ryul.
Aku benar sibuk sekarang...
jadi katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Seleksi awal akan diumumkan besok.
Dan ini adalah daftar nama juri.
Maaf, tapi aku menolak ini.
Apakah kamu benar-benar berencana untuk bersaing dengan Jin Ho?
Mengapa?
Apakah kamu pikir aku akan kalah?
Jika aku datang sebagai yang mudah untuk dikalahkan,
aku pasti punya banyak yang akan dipersalahkan.
Tetapi mulai sekarang, aku akan menunjukkan pada semua orang bahwa aku tidak lemah seperti yang mereka pikirkan.
Untuk berpikir...
Kenapa kamu tidak menunjukkan sisimu ini sebelumnya?
Masalahnya cinta disebut yang mengesankan setelah semuanya.
Menyebabkan kamu berubah begitu banyak, Chang Ryul.
Atau... adalah kekasihku tak datang-datang?
Benar.
Mereka dalam proses membawa seorang juri khusus untuk melayani di panel.
Apakah kamu tidak penasaran siapa dia?
Aku tidak menyukainya.
Tidak peduli apa yang kamu katakan,
aku tidak berniat menerima anak yang ada hubungannya
dengan keluarga Chang Ryul sebagai menantuku.
Kalau bukan untuk aku, apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu tahu betapa sulitnya untuk Ibu sudah selama ini?
Apakah kamu harus terus kencan dengan wanita itu ketika dia begitu menentangnya?
Kamu akan pergi dengan perempuan itu, bukan?!
Jin Ho.
Kamu tidak berpikir sesuatu yang buruk terjadi, bukan?
Kita harus memiliki keyakinan, bukan?
Jin Ho mengatakan bahwa ia akan membuatnya menerima bahwa aku perempuannya.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana kalau kamu mencoba dan meyakinkan Park Kae In, Ibu?
Aku tidak berpikir ia akan bisa mengabaikan bujukan tulus jika dia manusia.
Apakah kamu bangun karena aku?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu lihat...
Ibumu marah karena kamu bersamaku.
Apakah dia memarahimu?
Jin Ho, seharusnya aku coba dan bertemu dengan ibumu?
Jika sekali gagal, aku dapat mencoba dua kali,
sepuluh kali, bahkan beberapa ratus kali jika perlu.
Kae In.
Apakah kamu tahu apa metode tercepat menyelesaikan sepotong benang kusut ini?
Apa itu?
Potong dengan gunting.
Jika kamu mencoba untuk mengikat tali sedikit demi sedikit kembali bersama-sama, benjolan simpul kecil terbentuk.
Dan benjolan tidak pernah hilang.
Aku berharap untuk mencegah pertumbuhan seperti itu di jantung ibumu, atau hatimu.
Dan begitu...
Bahkan jika itu membutuhkan waktu beberapa,
aku ingin menyelesaikannya.
Maafkan aku.
Aku juga seorang yang bilang kita harus menunggu...
Tapi kamu pasti senang bahwa kamu melihat ibumu.
Aku juga ingin senang menunggu...
Kae In.
Ya?
Haruskah aku menyanyi lagu untukmu?
Ada tiga beruang tinggal di sebuah rumah
Ayah beruang, Ibu beruang.
- Bayi Beruang. - Bayi Beruang.
- Bayi Beruang yang gemuk. - Bayi Beruang yang gemuk.
- Ibu Beruang yang kurus. - Ibu Beruang yang kurus.
- Bayi Beruang yang begitu lucu. - Bayi Beruang yang begitu lucu.
Itu saja, itu saja, cara untuk pergi tidur.
Menyanyi untukku lagi.
Lagi?
Ya.
Karena kamu membangunkanku,
kamu harus menyanyikannya berulang-ulang sampai aku tertidur.
Tapi aku tidak bisa menyanyi.
Pertama kali aku merasa kegalauanmu.
Apakah itu hanya salah pahamku sendiri?
Dengan senyum ceriamu.
Kamu membuatku menjadi bodoh.
Memandang punggungmu saja saat kamu beranjak pergi.
Aku berdoa kamu tidak akan menangis karena aku.
Jika aku melihat air mata jatuh,
aku tak bisa pergi,
aku tidak bisa membiarkan kamu pergi, tapi
karena hujan turun.
Itu benar-benar baik-baik saja...
Karena aku tidak bisa melihat air matamu, tidak apa-apa...
Tidak apa-apa.
Karena itu baik-baik saja.
Aku tidak bisa menahanmu.
Karena hujan yang bisa menghapus menyakitkan kenangan dalam hatimu...
telah jatuh ke bawah.
Karena hatimu menangis.
Hujan telah jatuh...
Karena hatiku menangis.
Hujan itu jatuh.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Apakah kamu tahu berapa lama aku bernyanyi kemarin?
Jika kamu tidur, kamu harusnya bilang.
Bagaimana orang tidur bisa bicara?
Kamu ada benarnya juga.
Aku bilang aku bisa saja naik bus.
Kalau aku, aku mungkin akan pernah ke sana sekarang.
Kamu begitu buruk pada perasaan syukur untuk beberapa hal-hal.
Salah siapa ini hingga aku terlambat untuk bekerja?
Wow jadi aku mampu berkata maaf dengan mulut ini.
Ketika kamu bersyukur, semua yang perlu kamu lakukan adalah mengucapkan terima kasih.
Ah, benar!
Apakah kamu tahu apa yang aku temukan kemarin?
Ta-da!
Kamu ingat ini, bukan?
Di mana ponselmu?
Aku tidak menginginkannya!
Dimana itu? Huh?
Ada di sini, di sini.
Ini dia.
Jadilah dewasa, kamu seperti anak kecil.
Ini adalah bukti bahwa kamu adalah priaku. Kamu tidak dapat melepas ini, oke?
Aku pikir aku akan sekalipun.
Pembohong, kamu tahu bahwa kamu tidak akan.
Dia ini sebenarnya terlambat untuk bekerja, yang tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Hei, apa yang kamu pikirkan tentang situasi serius ini?
Aku pikir itu adalah sesuatu yang dapat terjadi sekali-sekali.
Hei kamu, apa yang kamu lihat?!
Apakah kamu mendownload ini?
Ini Hye Mi.
Oh, penampilannya seperti pembunuh.
Pembunuh?
Hei Jin Ho, kamu...
Aigoo, Ibu.
Aku mendengar bahwa hidup Jin Ho-ku berantakan karena Park Kae In.
Apakah itu benar?
Nah, kamu lihat...
Katakan yang sebenarnya.
Ya.
Jangan bilang ke Jin Ho, kamu bertemu aku.
Aku mendengar bahwa Park Kae In bekerja di Dam Art Gallery, benar begitu?
Tunggu, Ibu, mohon tunggu sebentar.
Sebentar saja.
Untuk mengatakan padamu kebenaran,
Kae In sangat penting untuk proyek yang kita kerjakan sekarang.
Orang penting seperti itu yang merusak hidup Jin Ho-ku?
Yah... Kamu lihat... hal ini menjadi sangat rumit.
Jika hubungan antara Jin Ho dan Kae In berjalan serba salah,
itu akan membuat hal-hal yang jauh lebih sulit.
Lalu... artinya Park Kae In memiliki sesuatu yang ia memegang lebih darimu?
Tidak, tidak bukan itu. Benar-benar tidak.
Dan begitu... bagaimana aku mengatakannya...
Aku akan memberitahukan semua detailnya nanti.
Kumohon tahan sampai proyek ini selesai. Kumohon.
Aku memohon hal ini darimu.
Lucunya.
Kamu melakukan semua hal kekanak-kanakan yang bisa kamu lakukan, bukan begitu?
Itu benar.
Ketika cinta melihat melalui matamu sebagai sesuatu untuk dihitung...
ini mungkin terlihat kekanak-kanakan.
Katakan saja untuk kencan tidak mengapa.
Aku bertanya-tanya bagaimana hal-hal akan berubah setelah kamu menikah meskipun...
Apakah ibu Jin Ho bahkan sepertimu?
Tentu saja.
Membayangkan...
Siapa yang tidak suka Park Kae In?
Jika seseorang memperlakukanmu sedikit manis,
kamu selalu menganggap mereka menyukaimu.
Tapi bagaimana kalau...
Jeon Jin Ho tidak benar-benar mencintaimu?
Dia seseorang yang menipumu untuk berpikir bahwa dia gay dan juga mencoba memanfaatkan Direktur.
Bukankah kamu pernah berpikir tentang gagasan bahwa dia memanfaatkanmu?
Mengapa Jin Ho memanfaatkan aku?
Tidak ada alasan bagi dia.
Ini karena aku tidak berpikir ada banyak alasan mengapa dia menyukaimu.
Meskipun demikian... Aku tidak peduli apa yang kamu katakan.
Kamu tidak peduli?
In Hee.
Aku...
jadi iri pada temanku Kim In Hee sejak lama.
Kamu selalu begitu kuat dan mandiri dalam hal tinggi semacam ini.
Tapi telah menjadi orang yang...
yang sangat siap untuk menyakiti orang lain untuk keuntunganmu sendiri.
Fakta bahwa kamu tidak peduli sama sekali tentang orang lain...
Aku kasihan padamu.
Park Kae In.
Apakah kamu memberiku saran sekarang?
Bila kamu bahkan tidak bisa mengurus diri sendiri?
Kamu... akan menyesali apa yang kamu katakan tadi.
Ini bukan nasihat.
Ini... kebenaranku sesungguhnya.
Jika kamu tetap bertindak seperti ini,
takkan ada yang tersisa di sisimu.
Di mana kamu pergi begitu cepat di pagi hari?
Jangan bilang Jin Ho kamu bertemuku.
Oh, aku sembelit.
Jadi, kamu berada di kamar mandi sampai sekarang?
Yah.
Aku sudah meneliti dengan cermat rencana awal.
Tapi aku masih belum yakin mengapa Ketua Choi begitu terpaku pada Sanggojae.
Sanggojae adalah semua tentang detail dibangun ke dalamnya.
Apa maksudnya?
Huh?
Aku hanya... mengatakan seperti apa konsep kita jadinya.
Lalu apa konsepmu yang telah dikumpulkan?
Kamu akan tahu pada waktunya.
Jadi, ketika di dunia sedang waktu jatuh tempo?! Huh?
Batas waktu mendekat cepat.
Tentu saja.
Mungkin ada kekacauan terjadi di kepalamu itu.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat meja kerjamu berantakan.
Apakah kamu mulai mirip Kae In?
Kamu tahu... tentang Kae In.
Kamu harus mulai mengajar dia bagaimana untuk membersihkan dan memasak.
Dengan cara itu kamu akan dapat mulai meyakinkan ibumu tentang dia.
Dari apa yang dikatakan Sekretaris Kim padaku,
kamu sudah bekerja lembur setiap hari sejak pekan lalu.
Ya, baik...
Kamu akhirnya bertindak seperti orang lain sekarang ini.
Apakah Park Kae In membuatmu menjadi seperti ini?
Itulah mengapa seorang pria harus bertemu dengan wanita yang baik.
Apakah hal-hal berjalan dengan baik dengan Park Kae In?
Ah, itu benar. Profesor Park telah memutuskan pada hari ia kembali.
Aku bilang aku akan pergi keluar dan menemuinya di bandara, jadi bersiaplah.
Ya.
Sepertinya hal-hal yang akan menjadi cukup lucu mulai sekarang.
Telepon aku.
Telepon aku, Jin Jeon Ho.
Telepon aku.
Tolong, Telepon aku.
Aku mengirimkan pesan telepati.
Apa ini?
Aku bahkan melihat fatamorgana sekarang.
Apakah kamu datang karena kamu merindukanku?
Apakah aku tampak seperti seseorang dengan banyak waktu luang untukmu?
Dan dia berkata, "Apakah aku dikubur hidup-hidup?"
Mengapa mereka berdua bersama-sama?
Jangan khawatir.
Aku punya semuanya terkendali dengan Kae In.
Karena aku percaya padamu kali ini, jangan mengecewakanku.
Jika kita berbicara tentang kekecewaan, itu akan Jeon Jin Ho, bukan aku.
Aigoo, Direktur Choi.
Apakah kamu sudah baik?
Apa yang membawamu kemari?
Ah, ya.
Yah walaupun kita tidak perlu proses awal,
ini adalah point lompatan untuk Dam Art Gallery jadi tentu saja kita tidak bisa kehilangannya.
Oh, begitu. Terima kasih sudah datang.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Lagipula, aku penasaran ingin tahu apakah kamu menyadari berita tentang Profesor Park.
Kita memiliki situasi pernikahan itu anakku juga...
jadi kita memintanya untuk datang kembali dengan cepat,
tapi kita terkejut, dia memutuskan untuk kembali lebih awal.
Ah ya. Oh, begitu.
Meskipun proses awal yang penting,
Aku berharap bahwa karya-karya yang dibangun dengan hati yang dipilih
tapi yang sampai ke juri tentu saja.
Kamu akan terlalu jauh dengan minatmu.
Aku harus kembali bekerja jadi selamat tinggal.
Ah ya.
Dia memiliki jabatan hanya karena ayahnya.
Jika ini berjalan dengan baik,
kamu akan merobohkan beberapa pasak juga.
Sepertinya kamu akan menang saat ini.
Juri khusus yang kumaksud adalah Profesor Park Chul Han, ayah Kae In.
Jika ia mengetahui bahwa putrinya dimanfaatkan karena Sanggojae...
Bagaimana reaksinya nanti?
Apakah kamu harus segera kembali?
Tentu saja, semua orang mungkin sedang menunggumu.
Uh... Jin Ho.
Coba perhatikan dengan baik sehingga kamu tidak akan menyesalinya setelah kamu berbalik.
Aku akan melihatmu di rumah beberapa jam saja.
Pergilah sebelum aku ingin terus memegangmu bahkan lebih.
Mengapa tidak?
Kenapa kamu seperti ini?
Seperti seseorang yang akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
Aku tidak berpikir aku akan bisa pulang sekarang.
Itu tidak berarti kamu tidak akan di Seoul.
Aku hanya bisa lari padamu setiap kali aku merindukanmu.
Aku akan terlalu sibuk untuk itu.
Bahkan untuk menemuiku untuk kedua kalinya?
Laki-laki... mengacaukan rambutku.
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja?
Hei, Park Kae In!
Jika matamu kemana-mana karena aku tidak ada di sana, kamu akan mati!
Apa, dia mengharapkan aku melihat yang lain?
Dan "Hei Park Kae In"?
Wow dia benar-benar bicara yang lembut!
Bayangkan meskipun... jika ia mengatakan kamu akan mati begitu sopan, itu akan sedikit lepas.
Apakah kita lupa sebuah dokumen atau apa?
Kenapa dia tidak datang?
Oh hey! Apa yang terjadi?
Apakah itu berjalan dengan baik?
Yah.
[Aplikasi Galeri Seni Konstruksi Nilai Evaluasi Seleksi kandidat Awal]
Kita menempatkan semua kepercayaan padamu.
Jadi, kita mulai berjuang sekarang?
Ya. Kita harus menempatkan semua fokus kita dari sekarang.
Hyung!
Hyung, lihat ini.
[Pemberitahuan Pengusiran]
[Hakim: Jo Sung Hoon]
Apa itu?
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Aku pernah mendengar bahwa Jeon Jin Ho resmi ditendang keluar dari kantornya.
Begitukah?
Jeon Jin Ho.
Aku mengantisipasi melihat betapa besar porsimu akan menjadi berubah.
Direktur di sini.
Semua orang, perang sesungguhnya dimulai sekarang.
Kita menang atau kita kalah. Aku tidak pernah masuk dalam pertarungan yang tidak bisa kumenangkan.
Apa yang salah dengan kalian semua?
Apa kamu tidak ingat ketika kita mulai di kantor yang lebih kecil dari lemari?
Itu benar, ini lebih baik.
Kita harus terus naik ke puncak meskipun, tidak mundur dua kali.
Ada saat-saat dalam hidup ketika orang harus mundur untuk akhirnya melangkah maju dan sebaliknya.
Mari kita meningkatkan suasana hati ini.
Untuk meringankan kita, aku akan membeli BarBeQue.
Kita tidak harus makan daging BBQ.
Mari kita menyimpan apa yang kita keluarkan untuk itu dan pindah ke kantor lebih bagus.
Hei kamu, aku punya cukup uang untuk membelikan BBQ.
Jadi berhenti bicara omong kosong dan mulailah membongkar.
Pergilah.
Itu benar, kamu sudah banyak melalui.
Pasti sulit bagimu untuk mendapatkan bahkan tempat ini.
Hyung, mari kita melalui penderitaan ini sedikit lagi.
Karena aku yakin kita akan memenangkan proyek Dam Art Gallery.
Hei, semakin kamu lihat tempat ini, lebih bagus itu.
Huh?
Kamu harus tinggal di tempat-tempat kecil seperti ini untuk mendapatkan perasaan sebenarnya seperti apa hidup ini.
Bukankah itu benar?
Kamu tahu, menabrak bahu dari waktu ke waktu dengan orang lain.
Apakah kamu akan memindahkan sisa barang itu dengan bicara saja?
Tidak bisakah aku?
Yah, aku berpikir...
Bagaimana perasaanmu jika aku menyiapkan makan siangmu besok?
Kali ini aku akan membuat Spesial Bola Nasi Park Kae In.
Aku memiliki keyakinan pada kemampuanku untuk membuatnya.
Kamu hanya perlu untuk bertahan melalui beberapa hari.
Kamu bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apakah aku harus pergi hanya karena aku merindukanmu, Jin Ho?
Aku ingin pergi untuk menghiburmu, dan rekan kerja kamu juga.
Kamu tidak datang akan menjadi cara yang lebih baik untuk menghiburku.
Uh... mengapa?
Jika aku melihat wajahmu...
Aku tidak berpikir aku akan bisa bekerja.
Jika aku melihat wajahmu, aku akan ingin tinggal denganmu.
Dan jika aku tinggal bersamamu, aku tidak akan ingin membiarkanmu pergi.
Ah- aw Laki-laki
Apakah kamu menyukaiku seperti itu?
Baiklah, tapi kamu harus menebus dengan memimpikan aku ketika kamu tidur, oke?
Bahkan jangan berpikir tentang memasuki mimpiku.
Sementara aku bekerja...
tiga suku kata namamu "Park Kae In"...
dan wajahmu...
Aku akan pastikan untuk menghapusnya dari memori.
Wow... itu terlalu jauh, Jin Ho.
Tapi...
Aku memilikimu terukir ke dalam hatiku.
Kerja keras, Jin Ho.
(*acar lobak daikon)
Kamu tidak makan danmuji*?
Aku tidak suka danmuji.
Tapi ke mana Jin Ho pergi?
Apakah dia pergi ke suatu tempat untuk makan yang lezat sendirian?
Ya, Presiden.
Ini adalah tentang bahwa kaca anti pecah yang ku pinta padamu.
Kapan kamu dapat memasangnya?
Benarkah?
Kumohon agar cepat.
Ya.
Tersenyum saat kamu mengucapkan selamat tinggal,
kamu mengatakan kepada aku untuk bahagia, seolah-olah tak ada yang salah.
Memandang punggungmu saja saat kamu beranjak pergi,
aku berdoa kamu tidak akan menangis karena aku.
Jika aku melihat air mata jatuh, Aku tak bisa pergi.
Aku tidak bisa membiarkan kamu pergi, tapi
Rumah ini begitu besar.
karena hujan turun.
Itu benar-benar baik-baik saja...
Karena aku tidak bisa melihat air matamu.
Tidak apa-apa...
Karena itu baik-baik saja.
[Jin Ho]
Aku tidak bisa menahanmu.
Karena hujan yang bisa menghapus menyakitkan kenangan dalam hatimu...
telah jatuh ke bawah.
Apakah selesai?
Silakan melihat-lihat, Hyung.
Kemudian kita selesai?
Selesai, kakiku. Pekerjaan yang sebenarnya dimulai sekarang.
Kamu hanya menghabiskan kerja satu malam.
Aku merasa seperti itu sudah seratus tahun sejak aku terakhir melihat Hye Mi.
Hal ini terlihat...
Orang lain mungkin merasakan hal yang sama.
Aku tersadar oleh bisikan cinta kalian berdua tadi malam.
Aku akan keluar sebentar, oke?
Ya, Presiden.
Aku telah pergi jadi aku akan tiba dalam 20 menit.
Ya, aku akan menunggumu di depan Sanggojae.
Dengan mendesah seperti itu... kamu akan membelah tanah jadi dua.
Direktur.
Apakah ada sesuatu yang salah?
Kamu mungkin mengatakan bahwa, atau kamu tidak mungkin...
Sepertinya pekerjaanmu di sini berjalan dengan baik.
Aku sedikit membenci hari ini, Direktur.
Jin Ho...
karena proses awal proyekmu, bekerja siang dan malam.
Itu benar, setelah mendengar apa yang kamu katakan,
Kurasa aku telah melakukan sesuatu yang sangat salah.
Karena aku...
Tampaknya kamu dan Jin Ho telah menjadi kekasih yang terpisah secara tragis....
Sebagai cara untuk menebusnya, seharusnya aku menciptakan situasi saat di mana ia harus datang?
Bagaimana?
Aku akan mengatakan bahwa kamu terluka parah sementara kamu bekerja.
Berbohong sejauh itu demi aku...
kebaikanmu membuatku terharu, Direktur.
Apakah aku harus memberikan saputangan?
Apa?
Ini leluconku... tidak pernah mendapatkan tanggapan yang baik.
Benar, Kae In.
Tertawalah!
Kamu tampak indah ketika kamu tertawa.
Tertawamu akan jadi kekuatan besar untuk Presiden Jeon.
Terima kasih.
Seseorang pernah berkata...
Pada saat-saat seperti ini, yang perlu kulakukan adalah mengucapkan terima kasih.
Ada saat-saat ketika aku merasa kamu seperti figur ayah.
Kamu hadir kokoh dalam hidupku.
Apakah kamu mendengar berita tentang ayahmu?
Ya.
Dia akan segera kembali.
Bisakah aku memintamu alasan mengapa kembalinya tiba-tiba?
Tidak ada pernah waktu bagi ayahku menjelaskan alasannya padaku.
Karena ketika ia berangkat atau ketika dia kembali.
Itulah sebabnya ayahku adalah nama panggilannya Gremlin.
Bukankah itu lucu?
Hei, hati-hati.
Hati-hati.
Hati-hati, hati-hati.
Sedikit ke kiri.
Gerakkan tanganmu.
- Sedikit ke kanan. - Agak kanan?
Ya, kupikir itu akan sempurna jika kamu menurunkan begitu saja.
- Oke. -Oke.
Apakah itu bagus?
Ya, aku pikir itu bagus.
Ah sempurna.
Ya, ya.
- Terima kasih! - Terima Kasih!
- Ya. - Apakah ini yang terakhir untuk hari ini?
Oke, selesai.
Kae In?
Jin Ho?
Kupikir kamu sudah salah orang.
Aku bukan Park Kae In.
Jika kamu bukan Park Kae In, kamu Park Creme?
Kamu bilang kamu akan menghapus namaku dari ingatan...
Kamu pasti sudah serius tentang itu.
Tebak di mana aku sekarang.
Mungkin di kantormu.
Tidak.
Aku ada di Sanggojae sekarang.
Kamu sudah selesai dengan pekerjaan?
Tidak.
Lalu mengapa?
Apakah kamu pergi untuk mengambil sesuatu?
Maka kamu seharus sudah menyuruhku membawanya padamu.
Jika kamu segera datang ke Sanggojae, aku akan memberitahumu mengapa.
Apa... Aku seseorang yang bisa kamu suruh untuk datang dan pergi sesukamu?
Aku akan memeriksa jadwalku terlebih dahulu dan kemudian...
Silakan, lakukan itu.
Kamu harus mendengarkan apa yang aku katakan sebelum kamu bicara!
Orang ini, benar-benar...
Sebaiknya tinggal di sana dan tidak menggerakkan otot, oke?
Aku akan di sini, sehingga butuh waktu bagimu untuk datang setidaknya tidak tersandung saat kamu kemari.
Yep!
Ah, aku sudah selesai.
Ibu, ini mengerikan! Kak Jin Ho sudah dikeluarkan dari kantornya!
Tolong ambilkan telepon.
Ya, ini adalah Dam Art Gallery.
Ya, tunggu saja sebentar.
Direktur.
Ini telepon dari Profesor Park Chul Han.
Ya, ini adalah Choi Do Bin.
Ah ya, ini adalah Profesor Park Chul Han.
Ya.
Apa yang sedang terjadi?
Jam berapa pesawatnya tiba hingga kamu belum dapat menemukannya?
Hanya saja foto yang kita miliki sudah sangat tua, sehingga...
Apakah itu masuk akal?!
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu akan mengatakan kamu masih belum tahu seperti apa ayah mertuamu?
Ya?
Jin...?
Huh?
Apakah Jin Ho melakukan ini?
Jin Ho!
Apa ini?
Dia katakan dia akan menunggu sampai aku pulang.
Kae In?
Maafkan, aku bukan Kae In.
Oh, Hyung.
Hei, apa yang kamu lakukan dengan semua cetak biru dari proyek Dream Art Center?
Mengapa kamu perlu itu?
Woo Sung Hyung dari Myung Shin Konstruksi menelepon.
Dia katakan ia ingin menggunakan gambar rencana itu.
Ah.
Dia katakan dia ingin memberi kita beberapa pekerjaan.
Ini bukan saatnya bagi kita untuk pilih-pilih.
Kamu tahu tabung hijau?
Aku akan ke sana segera, jadi jangan terburu-buru.
Tentu saja, tentu saja.
Bersenang-senang saat berkencan sebelum kamu datang.
Oke.
Itu terlalu keras untuk menemukan tempat ini.
Ini yang terburuk.
Begitu menjengkelkan.
- Kamu berada di sini, kak? - Ya, aku datang.
Apa itu, mengapa kamu bertindak seperti ini?
Apa pendapatmu?
Cetak biru mereka.
Apa yang salah denganmu?
Gunakan inderamu.
Jeon Jin Ho, apa yang kamu maksud.
Bagaimana dia bisa pergi tanpa bahkan mengatakan apa-apa? Begitu kasar.
Huh? Jin Ho.
Mengapa kamu duduk di sana?
Ada tiga beruang tinggal di rumah.
Ayah beruang, Mama beruang, Bayi beruang.
Ibu!
Ibu.
Halo.
Bisakah kita bicara sebentar?
Ya. Silakan masuk.
Tidak.
Mari kita bicarakan di sini.
Ya.
Paman, itu salahmu!
Apakah kamu bercanda sekarang?
Mengapa aku datang ke mari?
Huh?! Ini adalah kesalahanmu!
- Apa yang ada didunia... - Dia datang dan menabrak mobilku!
Ini adalah kesalahanmu!
Itu bukan salahku!
Ayo pergi! Ayo pergi! Aish!
Kamu datang dari mana!
Duduklah.
Aku... tidak tahu cara untuk menyelesaikannya yang menyita tenaga.
Kamu tidak akan berkata kamu tidak tahu tentang apa Jin Ho lalui sekarang, bukan?
Apa?
Kamu tidak tahu?
Itu semua terjadi karena kamu, wanita muda.
Bagaimana mungkin kamu tidak menyadari?
Jin Ho-ku ditendang keluar dari kantornya karenamu.
Kamu tidak tahu tentang itu?
Kamu tidak tahu?
Apa yang akan diketahui anak itu?
Itu karena dirinya yang terjadi dengan ibunya.
Dia anak tanpa ibu?
- Aku ttt-tidak tahu. - Dia membunuhnya.
Kae In.
Ada tiga beruang tinggal di rumah.
- Papa beruang, Mama beruang, beruang Bayi. - Permisi...
- Park Kae In, dengarkan apa yang kukatakan. - Papa Beruang yang gemuk
- Jin Ho-ku tidak dapat jatuh seperti ini. - Mama beruang yang kurus.
Anak itu harus hidup begitu sulit setelah ayahnya meninggal.
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Jika ia jatuh sekarang,
ia tidak akan mampu bangkit kembali.
Sama seperti apa yang terjadi dengan ayahnya...
Jika itu terjadi...
Aku tidak akan bisa hidup.
Jika kamu tidak ingin melihat aku mati,
kumohon putus dengan Jin Ho-ku.
Kae In!
Ibu!
Kae In.
Kae In, aku minta maaf.
Harap mengerti sudut pandangku.
Kumohon...
Aku akan pergi sekarang.
Maafkan aku.
Apa yang salah?
Jadi ii-itu...
mengapa kamu seperti itu?
Jadi karena itu...
Mengapa kamu...
Sangat benci padaku?
Ketika aku masih kecil...
Aku selalu bertanya-tanya mengapa kamu sangat membenciku.
Mengapa kamu begitu padaku.
Setiap hari, aku sangat sedih.
Aku tidak akan... berada di jalan yang sama.
Karena aku adalah anak yang membunuh ibu sendiri.
Kae In.
Apa maksudnya?
Kae In!
Untuk beberapa alasan, cinta begitu sulit.
Aku masih canggung.
Sebenarnya, aku merasa lebih dekat dengan kesedihanku.
Cinta serasa jauh.
Jika aku harus dilahirkan kembali,
aku ingin dilahirkan sebagai laki-laki.
Kita harus bertemu lagi kemudian.
Jadi, apakah yang membuatmu jadi pria sejati?
Apakah kamu seorang pria sejati ketika kamu mencabik-cabik hatiku?
Aku katakan hentikanlah!
Aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Mengapa kamu ingin sungguh-sungguh agar bisa disisiku?
Karena kamu temanku.
Apakah kamu takut dia tidak makan karena kamu tidak ada di sana?
Apakah kamu siap?
Ya.
Jangan khawatir, hanya percayalah.
Kamu selalu menjadi seseorang yang tidak bisa membuat keputusan.
Berapa kali harus kukatakan padamu agar mengerti untuk mencintai dirimu sendiri?
Tapi kamu sesorang yang tidak bisa menikah dengan seorang yang kamu cintai, Jin Ho.
Inilah sebabnya mengapa kamu selalu mengambil keuntungan.
Karena kamu pikir begitu bodoh, yang akan setuju untuk menikah dengan teman gaymu.
Tapi kamu menganggapku sahabat terbaik sedunia.
Karena itu, Jin Ho...
Aku bisa melakukan apa saja demi kamu.
Aku menyukaimu.
Aku bisa tersenyum setiap hari karenamu.
Siapa pemilik hatiku.
Penerjemah : Ismail
Sampai jumpa di episode berikutnya!